français
œil pour œil, dent pour dent
Précepte de la peine du talion qui consiste à traiter un coupable de la même façon qu’il a traité ou voulu traiter les
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- talis « Ce, tel. » (latin) → œil pour œil, dent pour dent (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite tālis (italique commun) → talis (latin) : hérité ; une seule source
- latin talis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que œil pour œil, dent pour dent
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Loi du talion ; du latin talis (« tel ») : telle la faute, tel le châtiment.
1 autre section
Section 2
Résumé très simplifié des préceptes des chapitres XXI et XXII du livre de l’Exode. S’exprime le plus nettement au § XXI.22 : « Quand des hommes se disputent une femme enceinte, si le fœtus sort et que la femme survit, une amende sera exigée selon ce que demandera le mari de la femme, et le coupable paiera au taux usuel. Mais si la femme meurt, tu paieras œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, plaie pour plaie. » (Voir également Lévitique, XXIV, 20 et Deutéronome, XIX, 21)
Wiktionnaire, article « œil pour œil, dent pour dent » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin talis, « Ce, tel », de l’italique commun tālis.
Descendance
Mots formés à partir de œil pour œil, dent pour dent
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)