français

pagaie

Rame courte, fixée par un tolet, qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1686, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

pengayuh « Rameur. » (code de langue ms) → pagaie (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
pagaai (néerlandais) → pagaie (français) : emprunté ; une seule source
kayuh (code de langue ms) → pengayuh (code de langue ms) : formé ; une seule source

ms pengayuh — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
néerlandais pagaai — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du malais pengayuh ; première attestation en français sous la plume d’Alexandre de Chaumont dans sa Relation de l’ambassade de Monsieur le chevalier de Chaumont à la Cour du Roy de Siam, avec ce qui s’eſt paſsé de plus remarquable durant son voyage (voir illustration).

Wiktionnaire, article « pagaie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais pagaai.

Descendance

Mots formés à partir de pagaie

pagayerfrançaisSe servir d’une pagaie comme rame.
pagaiaitalienPagaie, instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus
pagaiaoccitanPagaie, rame.

Sources

Wiktionnaire, article « pagaie »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)