français
paraître
Être exposé à la vue ; se faire ou se laisser voir ; se manifester.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- paroistre « Paraître. » (moyen français) → paraître (français) : hérité ; une seule source
- paroistre (ancien français) → paroistre (moyen français) : une seule source
- forme reconstruite parescere (latin vulgaire) → paroistre (ancien français) : hérité ; une seule source
- parere (latin) → forme reconstruite parescere (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- moyen français paroistre — d’après le Wiktionnaire
- ancien français paroistre — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire forme reconstruite parescere — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- despareistreancien françaisDisparaître.
- dispathaîtrecode de langue normandDisparaître.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paraître
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du moyen français paroistre, de l’ancien français paroistre, pareistre, du latin vulgaire parescere, verbe inchoatif formé sur le latin pārēre (« apparaître, se montrer »). Cognat de l’occitan paréisser, du catalan parèixer, de l’espagnol parecer, du portugais parecer, de l’italien parere.
3 autres sections
Section 2
paroistre ne semble pratiquement pas attesté entre la deuxième moitié du VIᵉ siècle et Benoît de Sainte-Maure – où on relève paroir à côté de paroistre – au XIIᵉ siècle ; il est possible que le mot ait été repris à cette époque aux langues d’oc par l’intermédiaire du Poitou et se soit répandu dans le domaine d’oïl.
Section 3 — autre étymologie
Du latin pārēre est aussi issu l’ancien français paroir , encore relevé au XVIᵉ siècle, évincé à cette époque par paroître.
Section 4
Orthographié paroître jusqu’en 1835, peut aujourd’hui être écrit paraitre depuis les rectifications orthographiques de 1990.
Wiktionnaire, article « paraître » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin populaire parescere.
Définitions
- 2 Être mis en vente ou en circulation, en parlant d’un livre ou d’une publication.
- 3 Briller ; se distinguer ; se faire remarquer.
- 4 Sembler ; avoir l’apparence.
voir les 1 autres sens
- 5 Se montrer dans un lieu ou dans certaines circonstances.
Descendance
Mots formés à partir de paraître
- disparaîtrefrançaisCesser de paraître ; ne plus être visible.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec paraître
- interdiction de paraîtrefrançaisMesure restrictive de liberté définie par le code pénal, consistant à interdire la présence de quelqu’un quelque part à
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)