Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

passer comme une lettre à la poste

Parvenir, traverser sans difficulté.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin quomodo ancien français cum français comme › passer comme une lettre à la poste 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

passer comme une lettre à la postefrançaispasserfrançais,commefrançaisDe même que ; ainsi que.,passermoyen français,passerancien français,quomoforme reconstruitelatin vulgaire,commemoyen français,cumancien français,comeancien françaisAinsi que, de même que,passareforme reconstruitelatin vulgaire,quomodolatin,comalatin,κόμηkómēgrec ancienChevelure.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • comme « De même que ; ainsi que. » (français) → passer comme une lettre à la poste (français) : formé ; une seule source
  • passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → passer comme une lettre à la poste (français) : formé ; une seule source
  • comme (moyen français) → comme (français) : hérité ; une seule source
  • come « Ainsi que, de même que » (ancien français) → comme (français) : hérité ; une seule source
  • cum « Variante de com (« comme »). » (ancien français) → comme (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite quomo (latin vulgaire) → comme (français) : hérité ; une seule source
  • passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • coma « Chevelure de l'homme ou de la femme, cheveux. » (latin) → come (ancien français) : hérité ; une seule source
  • quomodo « Comment, de quelle manière. » (latin) → cum (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κόμη kómē « Chevelure. » (grec ancien) → coma (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français comme — d’après le Wiktionnaire
  • français passer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • konsacode de langue htComme ça, ainsi.
  • koncode de langue gcf-mqComme.
  • комильфо komilʹforusseComme il faut.
  • konsacode de langue gcrComme ça, ainsi.
  • komélacode de langue rcfAujourd’hui, de nos jours, maintenant.
  • kòmsicode de langue htComme si.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passer comme une lettre à la poste

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de passer et de comme une lettre à la poste.
1 autre section

Section 2

Analogie entre la bouche et la boîte aux lettres, qui s’utilisait pour décrire une digestion facile.

Wiktionnaire, article « passer comme une lettre à la poste » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de comme, « De même que ; ainsi que », de l’ancien français cum, « Variante de com (« comme ») », du latin quomodo, « Comment, de quelle manière ».

Définitions

  1. 2 Faire quelque chose sans que les problèmes attendus ne se manifestent.

Descendance

Mots formés à partir de passer comme une lettre à la poste

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)