Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pavois

Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pavire italien pavese français pavois 1336 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1336, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pavoisfrançaispaveseitalien,pavirelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pavese « Qui a un rapport avec la ville de Pavie ou ses habitants : pavesan, pavesane. » (italien) → pavois (français) : une seule source
  • pavire (latin) → pavese (italien) : hérité ; une seule source
  • italien pavese — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • babesbasqueProtection, abri, défense.
  • paveschemoyen françaisPavois.
  • babeslebasqueProtecteur, défenseur.
  • pavescheancien françaisPavois.
  • pavoisancien françaisDe Pavie.
  • pavesmemoyen françaisGrand bouclier en bois, couverture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pavois

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien pavese (« de Pavie »), voir scudo pavese (it) (« écu de Pavie, écu de grande dimension ») sur le wiktionnaire italien. Le sens moderne de « pavillon maritime » est dû au fait que ces grands boucliers étaient arrimés au bordage des navires pour en protéger les marins militaires.

Wiktionnaire, article « pavois » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien pavese, du latin pavire.

Définitions

  1. 2 Ensemble des pavillons répartis sur de légers cordages hissés aux mâts et vergues d’un
  2. 3 Tenue exceptionnelle.
  3. 4 Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il

Descendance

Mots formés à partir de pavois

  • pavoiserfrançaisGarnir un bâtiment de ses pavois et pavillons.
  • pavoiseurfrançaisPorteur de pavois.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)