Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

peaufiner

Finir de préparer sa peau, de se maquiller, de se pomponner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français peaufiner 1866 · le TLFi 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1866, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

peaufinerfrançaispeaufrançais,finfrançais,peaumoyen français,financien françaisFin.,pelancien françaisPeau.,finislatinBorne, limite, clôture.,pellislatin,pelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • fin « Délié, menu, mince ou étroit. » (français) → peaufiner (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • peau « Enveloppe d’un corps humain ou animal. » (français) → peaufiner (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • fin « Fin. » (ancien français) → fin (français) : hérité ; une seule source
  • peau (moyen français) → peau (français) : hérité ; une seule source
  • finis « Borne, limite, clôture. » (latin) → fin (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pel « Peau. » (ancien français) → peau (moyen français) : hérité ; une seule source
  • pellis « Peau, fourrure, peau tannée, cuir. » (latin) → pel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pellis (latin) : une seule source
  • français fin — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français peau — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de peau, fin et -er, littéralement « rendre la peau fine ». Le verbe a d’abord été employé à la forme pronominale se peaufiner au sens de « faire une toilette soignée », puis, vers 1885, comme verbe transitif au sens de « nettoyer avec une peau de chamois ». Le lien étymologique de peaufiner avec peau s’est maintenant effacé.

Wiktionnaire, article « peaufiner » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Finir avec une peau, nettoyer avec une peau de chamois.
  2. 3 Perfectionner.

Descendance

Mots formés à partir de peaufiner

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)