français
pêle-mêle
Capharnaüm ; fouillis ; fourbi.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1177, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin pessulus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pêle-mêle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Attesté sous la forme pesle-mesle puis, vers le milieu du XVIIIᵉ, pêle-mêle ; on le trouve, au départ aussi, sous la forme mesle pesle , melle pelle ou encore mel et pelle et la forme pesle mesle ou pelle melle semble légèrement plus tardive. Le mot est peut-être une simple altération de mesle mesle (formé de la forme verbale mesle redoublée, avec ou sans coordination par et, → voir mêler et mélimélo) afin d’éviter la rencontre de deux \m\ initiaux. On peut également lier pesle à l’ancien français pesle (« verrou »), issu du latin pessulus, de même sens, en comprenant qu’un verrou mal fermé est synonyme de désordre.
Wiktionnaire, article « pêle-mêle » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin pessulus, « Verrou », du grec ancien πάσσαλος, pássalos.
Définitions
- 2 Groupe non-ordonné.
- 3 Cadre destiné à recueillir plusieurs photos.
Descendance
Mots formés à partir de pêle-mêle
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)