Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pignocher

Manger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin espina ancien français espine › espinoche moyen français espinoche › espinocher français pignocher au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pignocherfrançaisespinochermoyen français,espinochemoyen françaisÉpinoche.,espinocheancien françaisÉpinard.,espineancien françaisÉpine.,سَبَانِخsabāniḵarabe,espinalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • espinocher « Pinailler, s’occuper de bagatelles. » (moyen français) → pignocher (français) : hérité ; une seule source
  • espinoche « Épinoche. » (moyen français) → espinocher (moyen français) : formé ; une seule source
  • espinoche « Épinard. » (ancien français) → espinoche (moyen français) : hérité ; une seule source
  • سَبَانِخ sabāniḵ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → espinoche (ancien français) : une seule source
  • espine « Épine. » (ancien français) → espinoche (ancien français) : formé ; une seule source
  • espina (latin) → espine (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français espinocher — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pignocher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Verbe 1) Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles ») ; voir pinailler ; Littré le rapproche de picocher, picorer, picoter.
1 autre section

Section 2

(Verbe 2)Dérivé de peigner, avec le suffixe -ocher, peigner a ici le sens querelleur de « étriller ».

Wiktionnaire, article « pignocher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français espinocher, « Pinailler, s’occuper de bagatelles », dérivé de espinoche, « Épinoche », de l’ancien français espinoche, « Épinard ».

Définitions

  1. 2 Peindre trop soigneusement et en procédant à petits coups de pinceau, fignoler.

Descendance

Mots formés à partir de pignocher

  • pignochagefrançaisManière de peindre de celui qui pignoche, qui peint trop soigneusement à petites touches.
  • pignocheurfrançaisPeintre qui pignoche.
  • repignocherfrançaisPignocher à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)