Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poindre

Piquer quelqu'un ou quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pungere ancien français poindre français poindre ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poindrefrançaispoindreancien françaisPiquer, poindre.,pungerelatin,pungōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poindre « Piquer, poindre. » (ancien français) → poindre (français) : hérité ; une seule source
  • pungere (latin) → poindre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pungō (italique commun) → pungere (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français poindre — d’après le Wiktionnaire
  • latin pungere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • PunktallemandPoint, endroit fixe et déterminé.
  • punktocode de langue eoPoint (petite marque ronde).
  • steampunkanglaisSteampunk.
  • StützpunktallemandPoint de support d'une pièce, appui.
  • apointierancien françaisMettre au point.
  • pointancien françaisPoint, pas (adverbe de négation).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poindre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin pungere (« piquer ») dont le supin punctum a donné point.
2 autres sections

Section 2

Il a subi la même évolution que jungere (supin junctum donne joint) qui a donné joindre.

Section 3

Les verbes du troisième groupe posent problème aux locuteurs français qui leur préfèrent leur équivalent du premier groupe (piquer, pousser en l’occurrence pour poindre). Seul le participe présent poignant est encore courant même si rares sont ceux qui devinent son infinitif tant les sens ont évolué différemment.

Wiktionnaire, article « poindre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français poindre, « Piquer, poindre », du latin pungere, de l’italique commun pungō.

Définitions

  1. 2 Paraître, pousser, apparaître.
  2. 3 Apparaître.

Descendance

Mots formés à partir de poindre

  • poignementfrançaisAction de poindre, de piquer, ou résultat de cette action.
  • époindrefrançaisFaire sentir un aiguillon, un désir.

Locutions

Expressions formées avec poindre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)