Aller au contenu

français

popeline

Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de laine lustrée ou de coton retors et qui

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais poplin français popeline 1735 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1735, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste
  • poplin « Popeline. » (anglais) → popeline (français) : emprunté ; une seule source
  • papeline (français) → poplin (anglais) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • anglais poplin — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du nom de la ville de Poperinge.
1 autre section

Section 2

Littré explique le mot comme la déformation de papeline,dérivé de papal, avec le suffixe -ine, du fait que l’origine de ce tissu se trouve dans la ville papale d’Avignon, en France. Mais selon le TLFi les attestations médiévales de Poperinge en italien, occitan et espagnol alternent o et a, et r et l et « on attribue la forme actuelle popeline à un réemprunt à l’anglais poplin (attesté en 1710) qui est lui-même emprunté au français papeline dont l’élément pape- a été traduit en anglais par pope (« pape ») par fausse étymologie ».

Wiktionnaire, article « popeline » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais poplin, « Popeline ».

Définitions

  1. 2 Étoffe légère qui présente de petites côtes dans le sens de la largeur.

Descendance

Mots formés à partir de popeline

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)