Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

porion

Contremaître dans les houillères.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › regio italien rione › caporione français porion 1775 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1775, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

porionfrançaiscaporioneitalienMeneur, chef de bande.,rioneitalienQuartier.,capoitalien,regiolatinLigne droite, direction.,caputlatinTête.,regerelatin,káputforme reconstruiteindo-européen commun,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caporione « Meneur, chef de bande. » (italien) → porion (français) : une seule source
  • capo « Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être » (italien) → caporione (italien) : formé ; une seule source
  • rione « Quartier. » (italien) → caporione (italien) : formé ; une seule source
  • caput « Tête. » (latin) → capo (italien) : hérité ; une seule source
  • regio « Ligne droite, direction. » (latin) → rione (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
  • regere (latin) → regio (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source
  • italien capo — d’après le Wiktionnaire
  • italien caporione — d’après le Wiktionnaire
  • italien rione — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caboportugaisTête.
  • cabòçaoccitantête.
  • cattleanglaisBétail, ensemble des bovins.
  • capdelancien occitanCapital.
  • cabocode de langue glBout, extrémité.
  • caparraitalienArrhes, caution, somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que porion

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du picard porion, lui-même aphérèse de caporion (« officier subalterne »), de l'italien caporione (« quartier-maître »)composé de capo (« chef ») et de rione (« quartier ») ; avec influence de l'homophone picard porion (« poireau »). Voir poireau au sens de « sergent ».
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος, pôros (« tuf »).

Section 3

Du même radical por que poireau avec le suffixe -ion.

Wiktionnaire, article « porion » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien caporione, « Meneur, chef de bande », composé de capo, du latin caput, « Tête ».

Descendance

Mots formés à partir de porion

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)