français
potache
Qui a les caractéristiques des collégiens, des lycéens, en particulier relativement à l’humour.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1858, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- pot « Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages. » (français) → potache (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- pot « Pot. » (ancien français) → pot (français) : hérité ; une seule source
- pottum (latin vulgaire) → pot (ancien français) : hérité ; une seule source
- français pot — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Variante de potasse — (Dictionnaire des sciences médicales, 1820) ; (1834) « potage » — (Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1834) ; (1838) potasser, « bosser, bûcher, trimer » ; (1858) potache, « élève interne » ; (1859) pot-à-chien « collégien » — (Revue anecdotique des lettres et des arts, 1859) ; (1865) potachien, potache : Collégien, par allusion au chapeau de soie (pot à chien) qui était l'uniforme — (Lorédan Larchey, Les Excentricités du Langage, 1865).
5 autres sections
Section 2
Étymologie obscure :
Section 3
L'explication de potache par pot-à-chien, « chapeau rond des collégiens » semble une étymologie populaire ; cependant, le mot n'est pas attesté, si ce n'est pour expliquer potache (voir exemples ci-dessus), c’est la suffixation d'après collégien de potache (NB : pas clair), déjà bien attesté.
Section 4
L’étymon est pot avec le suffixe -ache (ou par substitution de suffixe) : « celui qui partage le pot », comme copain, « celui qui partage le pain ».
Section 5
Voir potasser qui lui est de peu antérieur.
Section 6
Pour le passage du substantif à l’adjectif, comparer avec drôle.
Wiktionnaire, article « potache » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de potache
- potachiserfrançaisDonner un caractère potache à.
Locutions
Expressions formées avec potache
- blague potachefrançaisPlaisanterie enfantine.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)