français
pouvoir
Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IXᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- povoir « Pouvoir (être capable). » (moyen français) → pouvoir (français) : hérité ; une seule source
- povoir (ancien français) → povoir (moyen français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite potere (latin) → povoir (moyen français) : hérité ; une seule source
- moyen français povoir — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pouvoir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Le latin posse est intrinsèquement un verbe composé potis sum (« je suis maître de »). De fait, à part l’infinitif posse (pour potis esse), le verbe est « presque » régulier sur la base *pot-sum → voir possum, potes, potest, possumus, potestis et possunt pour le présent, → voir potero, poteris, poterit, poterimus, poteritis et poterunt pour le futur, le participe présent potens étant régulier.
8 autres sections
Section 2
Sur cette base, les langues romanes ont régularisé l’infinitif posse en *pŏtēre, analogique des formes à radical pot- (potui, poteram, potens, etc.)
Section 3
Pour le catalan → voir poder, puc, podré et podent
Section 4
Pour l’espagnol → voir poder, puedo, podré et pudiendo.
Section 5
Pour l’italien → voir potere, posso, potrò et potente.
Section 6
Pour le portugais → voir poder, posso, poderei et podendo.
Section 7
Pour l'occitan → voir poder, pòdi, podrai et podent
Section 8
Pour le francoprovençal → voir poyeir, pois, porrai et poyent
Section 9
Pour le très ancien français, *pŏtēre donne podir, attesté dans les Serments de Strasbourg (842). En ancien français, nous avons poeir, pooir, passé très rapidement à povoir avec un v épenthétique pour éliminer l’hiatus.
Wiktionnaire, article « pouvoir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français povoir, « Pouvoir (être capable) », de l’ancien français povoir.
Définitions
- 2 Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose.
- 3 Avoir la permission de faire quelque chose.
- 4 Exprime une possibilité, un choix, qui s’offre à une personne.
voir les 7 autres sens
- 5 Utilisé pour une proposition insultante, dans le but de faire taire, d’envoyer promener.
- 6 Exprime une éventualité, une probabilité, ou une hypothèse. On peut dire aussi : « Il se
- 7 Fait appel à la bonne volonté de l’interlocuteur.
- 8 Définit un souhait, un désir.
- 9 S’emploie au subjonctif présent par une manière de vœu, de souhait.
- 10 Se dit encore pour marquer la possibilité de quelque événement, de quelque dessein.
- 11 Avoir l’autorité, le crédit, le moyen, la faculté, etc., de faire.
Descendance
Mots formés à partir de pouvoir
- contre-pouvoirfrançaisPouvoir de fait, face au pouvoir légal.
- contrepouvoirfrançaisVariante orthographique de contre-pouvoir.
- povicode de langue eoPouvoir (avoir la capacité).
+ 9 autres
Locutions
Expressions formées avec pouvoir
- pleins pouvoirsfrançaisAutorisation de traiter au nom de la personne ou de la puissance qu’on représente.
+ 30 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)