français
prosélytat
Condition de celui devenu juif par conversion.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- prosélyte « Personne convertie du paganisme au judaïsme. » (français) → prosélytat (français) : formé ; une seule source
- proselytus « Étranger. » (latin) → prosélyte (français) : hérité ; une seule source
- προσήλυτος prosḗlytos « Passant, sortant ou arrivant, étranger. » (grec ancien) → proselytus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français prosélyte — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que prosélytat
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De prosélyte, avec le suffixe -at.
1 autre section
Section 2
La création de ce néologisme est revendiquée par Édouard Will et Claude Orrieux dans leur ouvrage “Prosélytisme juif” ? Histoire d’une erreur, Les Belles Lettres, collection “Histoire” nº 11, Paris, 1992, p. 141 : « néologisme que nous proposons pour désigner la condition de celui qui, issu de la gentilité, est devenu « Israélite en tout point » selon b Yeb. 47 b ». Le terme est néanmoins attesté dès 1991, 1970, voire 1869.
Wiktionnaire, article « prosélytat » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de prosélyte, « Personne convertie du paganisme au judaïsme », du latin proselytus, « Étranger », du grec ancien προσήλυτος, prosḗlytos, « Passant, sortant ou arrivant, étranger ».
Descendance
Mots formés à partir de prosélytat
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)