Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Pyrénées

Chaîne de montagnes séparant la France et l’Espagne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Πυρηναῖα Romanisation savante du grec ancienPyrēnaîa français Pyrénées 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Pyrénéesfrançaismontaignes Pyreneesmoyen français,ΠυρηναῖαPyrēnaîagrec ancien,Pyrenaeilatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • montaignes Pyrenees « Synonyme de mons Pyrenees. » (moyen français) → Pyrénées (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Πυρηναῖα Pyrēnaîa (grec ancien) → Pyrénées (français) : emprunté ; une seule source
  • Pyrenaei (latin) → montaignes Pyrenees (moyen français) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen français montaignes Pyrenees — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • grec ancien Πυρηναῖα Pyrēnaîa — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Issu, par ellipse, du moyen français montaignes Pyrenees (« montagnes Pyrénéennes »), d’après le latin Pyrenaei montes (« monts Pyrénéens ») (masculin pluriel), lui-même calqué du grec ancien Πυρηναῖα ὄρη, Pūrēnaîa órē (« monts Pyrénéens ») (neutre pluriel).
1 autre section

Section 2

Ce nom est traditionnellement rattaché à Pyrène (en grec ancien : Πυρήνη, Pūrḗnē), fille du roi Bébryce dans la mythologie grecque. Son nom servait aussi à désigner ces montagnes en grec ancien, et serait selon certains lié au mot πῦρ, pûr (« feu »).

Wiktionnaire, article « Pyrénées » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien Πυρηναῖα, Pyrēnaîa.

Descendance

Mots formés à partir de Pyrénées

  • pyrénéenfrançaisQui a rapport aux Pyrénées.
  • PyrénéenfrançaisHabitant des Pyrénées, chaîne de montagnes franco-espagnole, ou personne qui en est originaire.
  • outre-PyrénéesfrançaisEn Espagne (pour quelqu’un se situant en France).
  • pyrénéismefrançaisAlpinisme pyrénéen.
  • pyrénéistefrançaisAlpiniste pyrénéen ; explorateur des Pyrénées.
  • pyrénéitefrançaisVariété de grenat rouge sombre ou noire originaire des Hautes-Pyrénées.
  • Hautes-PyrénéesfrançaisDépartement du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d’Occitanie, et qui porte le numéro

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec Pyrénées

  • hautes PyrénéesfrançaisPartie haute des Pyrénées, situées à peu près à égale distance de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée.

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)