Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rabbin

Docteur des juifs ; ministre du culte judaïque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu רבי Translittération du Wiktionnaire anglaisrabí français rabbin 1351 · le TLFi 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1351, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rabbinfrançaisrabbilatinRabbin, maitre.,רביrabíhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • רבי rabí (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Rabbin, maitre spirituel. » (hébreu) → rabbin (français) : une seule source
  • rabbi « Rabbin, maitre. » (latin) → rabbin (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • רבי rabí (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → rabbi (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • hébreu רבי rabí (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • latin rabbi — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rabbinoitalienRabbin, docteur des juifs ; ministre du culte judaïque.
  • רביcode de langue yiRabbin, maître spirituel.
  • ῥαββί rhabbígrec ancienMaitre, rabbin.
  • rabinpolonaisRabbin.
  • rabinocode de langue ioRabbin.
  • rabbinéerlandaisRabbin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rabbin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du hébreu רבי (« mon maître ») à travers le latin rabbi (« rabbin »).

Wiktionnaire, article « rabbin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’hébreu רבי, rabí, « Rabbin, maitre spirituel ».

Descendance

Mots formés à partir de rabbin

  • rabbiniquefrançaisRelatif aux rabbins, particulier aux rabbins.
  • rabbinatfrançaisDignité de rabbin.
  • grand-rabbinfrançaisTitre du chef religieux d'une communauté juive nationale.
  • rabinbretonAllée plantée d’arbres, rabine.
  • archirabbinfrançaisChef des rabbins.
  • rabbinagefrançaisL’étude qu’on fait des livres des rabbins.
  • rabbinefrançaisMinistre du culte judaïque.
  • rabbinismefrançaisDoctrine, écrits des rabbins.
  • rabbinistefrançaisCelui qui suit la doctrine des rabbins.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)