Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ralinguer

Border une voile de ralingues.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux norrois *rár-lík français ralingue › ralinguer 1687 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1687, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ralinguerfrançaisralinguefrançais,rár-líkforme reconstruitevieux norrois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ralingue « Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords. » (français) → ralinguer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • forme reconstruite rár-lík (vieux norrois) → ralingue (français) : une seule source
  • français ralingue — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ralinguer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de ralingue.

Wiktionnaire, article « ralinguer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ralingue, « Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords », du vieux norrois rár-lík.

Définitions

  1. 2 Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent.
  2. 3 Battre, ne plus prendre le vent.
  3. 4 Battre au vent.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue.

Descendance

Mots formés à partir de ralinguer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)