Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rebeu

Jeune d’origine maghrébine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rebeufrançaisbeurfrançais,arabefrançaisRelatif à l’Arabie.,ArabslatinArabe.,ἌραψÁrapsgrec ancienArabe.,عَرَبʕarabarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • beur « Personne d’origine maghrébine. » (français) → rebeu (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • arabe « Relatif à l’Arabie. » (français) → beur (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Arabs « Arabe. » (latin) → arabe (français) : emprunté ; une seule source
  • Ἄραψ Áraps « Arabe. » (grec ancien) → Arabs (latin) : une seule source
  • عَرَب ʕarab (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → Ἄραψ Áraps (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français beur — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Construction par reverlanisation de beur (\bœʁ\ qui a donné en verlan \ʁə.bø\ en ajoutant un \ə\ pour l’euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en France. C'est une reverlanisation (ou « double verlan ») car le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. En verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. Ici, l’expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l’euphonie.
1 autre section

Section 2

Une autre hypothèse populaire serait que le mot viendrait de l’apocope de ressortissant arabe, similairement à l’expression rital qui viendrait de ressortissant italien, mais rien ne vient l’étayer.

Wiktionnaire, article « rebeu » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de rebeu

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec rebeu

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)