français
reblochon
Fromage de Savoie au lait cru de vache, à pâte pressée non cuite.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1877, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite bligicare (latin vulgaire) → reblochon (français) : hérité ; une seule source
- et (latin vulgaire) → reblochon (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin vulgaire forme reconstruite bligicare — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire et — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du francoprovençal rebloshon (« petit fromage gras au lait cru, à pâte molle pressée non cuite, spécialité des vallées de Thônes et du Grand-Bornand »), dérivé du francoprovençal rebloshi (« faire sortir par une nouvelle pincée le lait qui se trouve encore dans le pis après la traite »), variante de reblèshi (« traire à fond une nouvelle fois ») et résultant de la contamination du francoprovençal blèshi (« traire à fond »), du latin populaire *blĭgĭcāre issu d’un radical gaulois *blig- augmenté du suffixe latin populaire *-ĭcāre, et du francoprovençal blofi (« pincer »), ce dernier issu d’une base *blottiāre du latin populaire et d’origine inconnue.
2 autres sections
Section 2
Malgré la forme préfixée rebloshi, la forme bloshi résultant de la contamination susdite n’a jamais signifié « traire » en francoprovençal, contredisant l’étymologie populaire attribuant ce sens à la forme francisée et refaite blocher.
Section 3
La forme rebléchon mentionnée par Littré pour le français et par Constantin et Désormaux pour le francoprovençal, continue la forme régulière blèshi « traire à fond ».
Wiktionnaire, article « reblochon » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin populaire bligicare.
Descendance
Mots formés à partir de reblochon
- euroblochonfrançaisMonnaie locale du val d’Arly en limite de Savoie et Haute-Savoie.
- reblochadefrançaisReblochon cuisiné comme une raclette.
- reblochonnerfrançaisManger du reblochon.
- реблошон reblošonrusseReblochon.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)