Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

remède de bonne femme

Remède simple et populaire à l’efficacité douteuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fama ancien français fame français remède de bonne femme 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

remède de bonne femmefrançaisfameancien françaisFemme, épouse.,famalatin,fāmāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fame « Femme, épouse. » (ancien français) → remède de bonne femme (français) : hérité ; une seule source
  • fama « On-dit, ouï-dire, opinion publique, nouvelle, rumeur. » (latin) → fame (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite fāmā (italique commun) → fama (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français fame — d’après le Wiktionnaire
  • latin fama — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • famemoyen françaisRéputation, renommée.
  • fameanglaisCélébrité.
  • defameanglaisDiffamer, calomnier, salir.
  • famousanglaisCélèbre.
  • famocode de langue eoRumeur, on-dit, bruit.
  • defameranglaisDiffamateur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que remède de bonne femme

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de remède, de, bonne et femme.
1 autre section

Section 2

Note : Une seconde étymologie souvent citée mais fausse affirme que femme est une déformation de l'ancien français fame (issu du latin fama) qui signifiait « renommée ». En ce sens, remède de bonne fame est censé être un remède « de bonne renommée ». En fait, cette seconde étymologie n'est qu'une explication moderne créée pour lutter contre la connotation de plus en plus péjorative de l'expression bonne femme comme dans conte de bonne femme référence nécessaire (résoudre le problème).

Wiktionnaire, article « remède de bonne femme » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français fame, « Femme, épouse », du latin fama, « On-dit, ouï-dire, opinion publique, nouvelle, rumeur », de l’italique commun fāmā.

Descendance

Mots formés à partir de remède de bonne femme

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)