Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retourner au charbon

Reprendre une activité ou un travail pénible ou désagréable.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tornus › tornare français tourner › retourner › retourner au charbon 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retourner au charbonfrançaisminefrançais,retournerfrançais,meinaforme reconstruitegaulois,retornerancien français,tournerfrançais,retornarelatin,tornerancien françaisTourner.,tournermoyen français,tornarelatin,tornuslatinTour de potier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mine « Quatre mots de même forme : aspect du visage (mine 1) ; gisement et lieu d'extraction des minerais (mine 2) ; ancienne mesure de capacité (mine 3) ; poids et monnaie de la Grèce antique (mine 4). » (français) → retourner au charbon (français) : formé ; une seule source
  • retourner « Aller de nouveau en un lieu. » (français) → retourner au charbon (français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite meina (gaulois) → mine (français) : hérité ; une seule source
  • tourner « Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation. » (français) → retourner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • retorner « Retourner (faire son retour). » (ancien français) → retourner (français) : hérité ; une seule source
  • tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • retornare (latin) → retorner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source
  • français mine — d’après le Wiktionnaire
  • français retourner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MineallemandMine, explosif caché.
  • minocode de langue eoMine (d’où on extrait du minerai).
  • minaespagnolMine, (lieu où l’on extrait le minerai).
  • minaportugaisMine, (lieu où l’on extrait le minerai).
  • mineralizarportugaisMinéraliser.
  • mineralportugaisMinéral.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retourner au charbon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Métaphore basée sur le travail réputé pénible et ingrat des mineurs, notamment dans les mines de charbons.
1 autre section

Section 2

Composé de retourner et de mine de charbon.

Wiktionnaire, article « retourner au charbon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de retourner, « Aller de nouveau en un lieu », dérivé de tourner, du latin tornare.

Descendance

Mots formés à partir de retourner au charbon

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)