Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ringard

Barre de fer qui sert à remuer le charbon ardent, le métal en fusion ou les scories.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand dialectal français ringard 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ringardfrançaisdialectalallemand,ringuélewa,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • dialectal (allemand) → ringard (français) : emprunté ; une seule source
  • ringuéle (code de langue wa) → ringard (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • allemand dialectal — d’après le Wiktionnaire
  • wa ringuéle — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • brindeportugaisToast, proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu.
  • brindarportugaisPorter un toast.
  • seletchèqueCochonnet, goret.
  • krumpircode de langue hrPomme de terre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ringard

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Origine incertaine. Apparait avec le sens de « comédien médiocre », c’est peut-être l’antonomase d’un nom propre ou l’emploi argotique du précédent ou encore une création poétique.
1 autre section

Section 2

Du wallon ringuéle ou ringuèle (« levier »), lui-même emprunté à l’allemand dialectal Rengel (« bûche, rondin »), avec substitution du suffixe -ard à la finale -èle.

Wiktionnaire, article « ringard » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand dialectal.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • transfer beam (anglais) → terme recommandé : ringard — Nucléaire, Fission, Journal officiel du 2 avril 2019 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Barreau postiche que l'on soude à un morceau de fer pour le manier plus commodément à la
  2. 3 Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale

Descendance

Mots formés à partir de ringard

  • ringardiserfrançaisRendre ringard.
  • ringardefrançaisFemme qui n’est plus dans le coup, qui est démodée.
  • ringardisefrançaisFait d’être ringard, d'être démodé.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)