français
safre
Goinfre, goulu, glouton, vorace.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 6e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fressen « (En parlant d’un animal ou d’un cannibale) Manger, se nourrir, dévorer. » (allemand) → safre (français) : une seule source
- froh « Joyeux, content, qui se réjouit. » (allemand) → safre (français) : une seule source
- essen « Manger (pour les humains). » (allemand) → fressen (allemand) : formé ; une seule source
- für « Pour, à l’intention de. » (allemand) → fressen (allemand) : formé ; une seule source
- vrō (moyen haut-allemand) → froh (allemand) : hérité ; une seule source
- frō (vieux haut-allemand) → froh (allemand) : hérité ; une seule source
- eʒʒen (moyen haut-allemand) → essen (allemand) : hérité ; une seule source
- eʒʒan (vieux haut-allemand) → essen (allemand) : hérité ; une seule source
- vür (moyen haut-allemand) → für (allemand) : hérité ; une seule source
- furi (vieux haut-allemand) → für (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand fressen — d’après le Wiktionnaire
- allemand froh — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- FressfeindallemandPrédateur, animal qui typiquement mange une espèce d'animaux ou plantes.
- FressgierallemandGourmandise, gloutonnerie, voracité.
- PflanzenfresserallemandHerbivore.
- FraßallemandNourriture pour les animaux.
- FresseallemandBouche, gueule, bec.
- gefräßigallemandVorace, glouton.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que safre
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Adjectif 1, nom 1) Voir ci-dessous les hypothèses étymologiques :
5 autres sections
Section 2
Diez propose soit l’ancien haut-allemand seifar, « l’eau à la bouche », soit le verbe gothique supposé par Grimm safjan, « savourer » ;
Section 3
le Berry a le verbe chaffrer, « chafourer, détériorer », qui paraît bien tenir à safre ;
Section 4
du moyen bas allemand schaffer « celui qui prépare, qui procure quelque chose; celui qui invite à des festivités » d’où, peut-être, « qui aime la bonne chère; adonné au plaisir », allemand moderne Schaffner (« contrôleur »), de schaffen (« créer, réussir ») ;
Section 5
Chevalier y voit une transposition de l’allemand fressen (« manger, nourrir ») ou avec un exceptionnel préfixe sa- de l’allemand froh (« gai, content, réjoui »), ce qui explique safrelique → voir frolic en français, fröhlich en allemand.
Section 6 — autre étymologie
(Adjectif 2, nom 2) Du latin sapphirus, « saphir », du grec.
Wiktionnaire, article « safre » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand fressen, composé de essen, « Manger (pour les humains) », du moyen haut-allemand eʒʒen.
Descendance
Mots formés à partir de safre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)