français
sale
Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1181, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- sale (moyen français) → sale (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français sale — d’après le Wiktionnaire anglais
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale ».
Wiktionnaire, article « sale » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français sale.
Définitions
- 2 Brouillé, confus, fondu, terne.
- 3 Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.
- 4 En parlant d’une personne : vil ou méprisable.
voir les 2 autres sens
- 5 Renforce une insulte.
- 6 Très désagréable.
Descendance
Mots formés à partir de sale
- salirfrançaisRendre sale.
- salaudfrançaisCelui qui est sale.
- saletéfrançaisÉtat de ce qui est sale, malpropre.
- salementfrançaisD’une manière sale.
- salinguefrançaisPersonne malpropre.
- сальный salʹnyjrusseDe saindoux, de suif.
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec sale
- argent salefrançaisArgent obtenu d’une manière illégale, frauduleuse.
+ 8 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)