Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sangle de sauvetage

Partie d’un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d’une personne, permet de l’attacher à une ligne

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin salvare français sauver › sauvetage › sangle de sauvetage 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sangle de sauvetagefrançaissauvetagefrançais,sanglefrançais,sauverfrançais,cengleancien françaisEnceinte.,sauverancien français,saulvermoyen françaisSauver.,cingulalatinSangle, ventrière.,salvarelatin tardif,salverancien françaisSauver.,cingerelatin,salvarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sangle « Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose. » (français) → sangle de sauvetage (français) : formé ; une seule source
  • sauvetage « Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. » (français) → sangle de sauvetage (français) : formé ; une seule source
  • cengle « Enceinte. » (ancien français) → sangle (français) : hérité ; une seule source
  • sauver « Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté. » (français) → sauvetage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • cingula « Sangle, ventrière. » (latin) → cengle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • saulver « Sauver. » (moyen français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
  • sauver (ancien français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
  • cingere (latin) → cingula (latin) : formé ; une seule source
  • salver « Sauver. » (ancien français) → saulver (moyen français) : hérité ; une seule source
  • salvare (latin tardif) → sauver (ancien français) : hérité ; une seule source
  • salvare (latin) → salver (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français sangle — d’après le Wiktionnaire
  • français sauvetage — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • salvataggioitalienSauvetage.
  • личить ličitʹrusseFaire ce qui est approprié.
  • elisalvataggioitalienHélisauvetage, intervention dans le but d’aider les personnes en danger ou dans le besoin, aux moyens d’un ou plusieurs
  • сличить sličitʹrusseComparer.
  • sovecode de langue htSauver.
  • sovtajcode de langue htSauvetage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sangle de sauvetage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de sangle et de sauvetage.

Wiktionnaire, article « sangle de sauvetage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sangle, de l’ancien français cengle, « Enceinte », du latin cingula, « Sangle, ventrière ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • horse collar (anglais), rescue sling (anglais), rescue strap (anglais) → terme recommandé : sangle de sauvetage — Défense, Aéronautique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de sangle de sauvetage

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)