français
Séoul
Ville et capitale de la Corée du Sud, et de l’ancien royaume de Corée.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ^서울 (code de langue ko) → Séoul (français) : emprunté ; une seule source
- ko ^서울 — d’après le Wiktionnaire anglais
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du coréen 서울, Seoul, dérivé de l’ancien coréen 서라벌, Seorabeol, 서벌, Seobeol (« ville capitale »). Les français ont d’abord écrit la prononciation coréenne de cette ville [sʌ.uɭ], Se·oul, qui est devenu Séoul ; les Coréens la romanisent aujourd’hui en Seo·ul.
1 autre section
Section 2
En 1666, Hendrick Hamel publie en néerlandais Verhaal van het vergaan van het jacht de Sperwer et, en 1670, sa traduction française Relation du naufrage d’un vaisseau hollandais sur la côte de l’île de Quelpaert avec la description du Royaume de Corée, dans lesquels il décrit la Corée et utilise la transcription Sior (aussi Sye-Oul en notice) pour nommer la ville. Ce n’est que deux siècles plus tard que les transcriptions Seoul et Séoul sont adoptées.
Wiktionnaire, article « Séoul » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- nom géographique recommandé : Séoul — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme
Définitions
- 2 Le gouvernement de Corée du Sud.
Descendance
Mots formés à partir de Séoul
- SéoulitefrançaisHabitant ou personne originaire de Séoul, capitale de la Corée du Sud.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)