Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sérénade

Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue sous les

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien serenata français sérénade ca 1550 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1550, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sérénadefrançaisserenataitalienSérénade.,serenarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • serenata « Sérénade. » (italien) → sérénade (français) : une seule source
  • serenare (latin) → sérénade (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien serenata — d’après le Wiktionnaire
  • latin serenare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sérénade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparait avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ».
1 autre section

Section 2

De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« [nuit] sereine, [temps] serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer »)  ^([1]).

Wiktionnaire, article « sérénade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien serenata, « Sérénade ».

Définitions

  1. 2 Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre.

Descendance

Mots formés à partir de sérénade

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)