Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

simarre

Sorte de soutane que certains magistrats, ou certains professeurs d’université, portent

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

espagnol zamarra italien zimarra français simarre au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

simarrefrançaiszimarraitalienSimarre.,zamarraespagnol,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • zimarra « Simarre. » (italien) → simarre (français) : une seule source
  • zamarra « Toison, peau de mouton avec sa laine. » (espagnol) → zimarra (italien) : une seule source
  • espagnol zamarra — d’après le Wiktionnaire
  • italien zimarra — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que simarre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’italien zimarra, lui-même de l’espagnol zamarra (→ voir chamarre). Selon Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort cela viendrait d'un mot turc signifiant "peau de martre", car souvent les simarres étaient doublées de fourrure. référence nécessaire (résoudre le problème)
1 autre section

Section 2

Attesté en 1619, sous la forme chimarre « ample vêtement d’une riche étoffe, porté par les hommes ou les femmes ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « simarre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien zimarra, « Simarre », de l’espagnol zamarra, « Toison, peau de mouton avec sa laine ».

Définitions

  1. 2 Habillement long et traînant, dont les femmes se servaient.
  2. 3 Vêtement d’apparat porté par les notables et seigneurs, notamment par les sénateurs
  3. 4 Revers, de soie ou de satin noirs, de chaque côté des boutons de la robe de magistrat.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Article d’habillement de riche tissu, porté par les hommes et les femmes. Variante
  2. 6 Soutane d’intérieur à camail et sans manche (croquis joint).
  3. 7 Robe de chambre que des prélats ou les magistrats mettaient parfois par dessus leur robe.
  4. 8 Longue robe.
  5. 9 Manteau

Descendance

Mots formés à partir de simarre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)