Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sofa

Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe صُفَّة Translittération du Wiktionnaire anglaisṣuffa turc sofa français sofa 1519 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1519, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sofafrançaissofaturcSofa.,صُفَّةṣuffaarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sofa « Sofa. » (turc) → sofa (français) : une seule source
  • صُفَّة ṣuffa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → sofa (turc) : une seule source
  • arabe صُفَّة ṣuffa (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • turc sofa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sofalituanienSofa.
  • sofanéerlandaisSofa, canapé.
  • sofàoccitanSofa.
  • sofacode de langue daBanc.
  • sofatchèqueSofa.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sofa

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

D’abord orthographié soffa puis sopha, du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »).
1 autre section

Section 2

[siege] quilz appellent soffa « estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l’on reçoit, en Orient, les personnages que l’on veut honorer » ; (1560) hellénisé en sopha : un lieu faict de tables ou ais … qu'ils nomment Sopha ; (1654) sofa : un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa ; (1689) sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » : somme …] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha ; (1692) sofa : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs.

Wiktionnaire, article « sofa » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa.

Définitions

  1. 2 Sorte de lit de repos, canapé.

Descendance

Mots formés à partir de sofa

  • sofaanglaisSofa (siège).
  • sofàitalienCanapé, sofa.
  • SofaallemandCanapé, sofa, meuble confortable ayant plusieurs places assises et habituellement un dossier et un appuie-bras de

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)