Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

soi

Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier ou du pluriel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *se latin se français soi Xᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soifrançaissoiancien françaisSoi.,ซอยsɔɔith,code de langueselatin,seforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • soi « Soi. » (ancien français) → soi (français) : hérité ; une seule source
  • se « Se, soi, de soi, à soi, pour soi, eux, lui, de lui, etc. Ce pronom personnel est un pronom réfléchi : il renvoie au » (latin) → soi (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ซอย sɔɔi (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue th) → soi (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite se (indo-européen commun) → se (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français soi — d’après le Wiktionnaire
  • latin se — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • th ซอย sɔɔi (Translittération du Wiktionnaire anglais) — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • truckanglaisCamion.
  • seancien françaisSe (objet direct d’un verbe pronominal réfléchi).
  • seportugaisSe, sert de complément d’objet d’un verbe pronominal réfléchi.
  • seespagnolSe.
  • secode de langue eoSi (condition).
  • τροχός trokhósgrec ancienRoue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soi

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Pronom) Du latin se.
1 autre section

Section 2

(Nom) Emprunt non adapté du thaï ซอย.

Wiktionnaire, article « soi » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin se, de l’indo-européen commun se.

Descendance

Mots formés à partir de soi

  • soi-mêmefrançaisPronom réfléchi de la troisième personne du singulier, comme lui-même ou elle-même.
  • soi-disantfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAutoproclamé ; qui se déclare tel.
  • non-soifrançaisCe qui est reconnu comme ne faisant pas partie du corps par le système immunitaire et devant être éliminé ou détruit.

Locutions

Expressions formées avec soi

  • chez soifrançaisDomicile personnel.
  • malgré soifrançaisÀ regret ; avec répugnance.
  • conscience de soifrançaisConnaissance de sa propre existence en tant qu’être vivant et conscient.
  • image de soifrançaisOpinion que l’on a de soi-même.
  • maître de soifrançaisQui est capable de maîtriser ses émotions et ses pulsions.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)