Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

soubrette

Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin superare français soubrette au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soubrettefrançaissuperarelatin,sobretaoccitanPetit excédent.,superforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • superare (latin) → soubrette (français) : hérité ; une seule source
  • sobreta « Petit excédent. » (occitan) → soubrette (français) : une seule source
  • forme reconstruite super (italique commun) → superare (latin) : hérité ; une seule source
  • latin superare — d’après le Wiktionnaire
  • occitan sobreta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sobraroccitanRester, être de reste, être superflu, non nécessaire, être de trop.
  • sobrarcatalanDépasser, surpasser, vaincre.
  • exsuperolatinintransitif S'élever.
  • insuperabilislatinInfranchissable, insurmontable.
  • superarcatalanSurmonter, vaincre, abattre.
  • exsuperabilislatinSurmontable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soubrette

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’occitan sobreta (soubreto en graphie mistralienne), féminin de soubret, (« affecté », « précieux »), de sobrar (« dépasser »), dérivé du latin superare (« être au-dessus »). Le Littré propose une étymologie espagnole sobretarde (« sur le tard », « à la brune »), la soubrette étant, d’après Édouard Fournier, primitivement la servante entremetteuse qui, vers le soir, allait porter des lettres d’amour.

Wiktionnaire, article « soubrette » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin superare, de l’italique commun super.

Définitions

  1. 2 ou Servante ou jeune femme de chambre accorte ou avenante et délurée.
  2. 3 Personne (sans distinction de genre) à la tenue de servante volontairement affriolante

Descendance

Mots formés à partir de soubrette

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)