Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise

Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin brisa › brisare ancien français brisier français briser › tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brisefrançaiscruchefrançais,briserfrançais,cruchemoyen français,krûkkaforme reconstruitefrancique,frangerelatin,brisermoyen français,brisierancien françaisBriser, casser, rompre.,brisarelatin,brissuforme reconstruitegaulois,brisalatinMarc de raisin.,brissôforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • briser « Rompre ; casser en plusieurs morceaux. » (français) → tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise (français) : formé ; une seule source
  • cruche « Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit. » (français) → tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise (français) : formé ; une seule source
  • briser (moyen français) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • brisier « Briser, casser, rompre. » (ancien français) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite brissu (gaulois) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • frangere (latin) → briser (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite krûkka (francique) → cruche (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • cruche (moyen français) → cruche (français) : hérité ; une seule source
  • brisare (latin) → brisier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite brissô (gaulois) → brisare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite brissu (gaulois) → brisare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • brisa « Marc de raisin. » (latin) → brisare (latin) : formé ; une seule source
  • français briser — d’après le Wiktionnaire
  • français cruche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de cruche et de briser.

Wiktionnaire, article « tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de briser, « Rompre ; casser en plusieurs morceaux », de l’ancien français brisier, « Briser, casser, rompre », du latin brisare.

Descendance

Mots formés à partir de tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)