français
targum
Traduction de la Bible hébraïque en araméen ^([1]), texte hébreu de la Torah accompagné de commentaires en
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- תרגום « Traduction. » (hébreu) → targum (français) : une seule source
- hébreu תרגום — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
comme recite Manasses Hebreu en son Tergum — (Symon de Phares, Rec. des plus célèbres astrologues, éd. E. Wickersheimer, p. 45) ; (1605) le Thargum, ou Interprete Chaldaicq' — (Le Loyer, Spectres, l. 2, chap. 3, p. 111) ; de l’hébreu תרגום, tirgúm, targúm (« traduction », « targum, traduction ou paraphrase araméenne de la Bible »), apparenté à l’arabe tarǧama « traduire » dont dérive turǧumān (« interprète, traducteur » → voir drogman et truchement).
Wiktionnaire, article « targum » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’hébreu תרגום, « Traduction ».
Descendance
Mots formés à partir de targum
- targumiquefrançaisRelatif au targum.
- targumistefrançaisTraducteur de la Bible.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)