français
tigre de papier
Chose apparemment menaçante, mais en réalité inoffensive.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- 纸 (français) → tigre de papier (français) : formé ; une seule source
- 老虎 (français) → tigre de papier (français) : formé ; une seule source
- 纸老虎 (code de langue zh) → tigre de papier (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- 纸 « Papier. » (code de langue zh) → 纸老虎 (code de langue zh) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- 老虎 « Tigre. » (code de langue zh) → 纸老虎 (code de langue zh) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- 虎 « Tigre. » (code de langue zh) → 老虎 (code de langue zh) : formé ; une seule source
- français 纸 — d’après le Wiktionnaire
- français 老虎 — d’après le Wiktionnaire
- zh 纸老虎 — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque du chinois 纸老虎, zhǐlǎohǔ, lui-même composé de 纸 (« papier ») et de 老虎 (« tigre »), popularisé par Mao Zedong dans un discours concernant les États-Unis.
Wiktionnaire, article « tigre de papier » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de 纸.
Descendance
Mots formés à partir de tigre de papier
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)