français
tollé
Cri d’indignation (souvent figuratif).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1477, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tolle (latin) → tollé (français) : hérité ; une seule source
- latin tolle — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tolle, legelatin"Prends le livre, lis le livre". Phrase entendue par saint Augustin, qu'il aurait prise pour une injonction à lire les
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tollé
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin tolle (« lever, soulever »), sous-entendu, la croix ; dans l’évangile selon saint Jean (XIX, 15), les Juifs demandent à Ponce Pilate de crucifier Jésus par ces cris : tolle, tolle, crucifige eum et selon saint Luc (XXIII, 18) tolle hunc (« supprime-le »).
1 autre section
Section 2
L’ancienne expression est crier tollé contre quelqu’un : « crier afin d’exciter de l’indignation contre quelqu’un. »
Wiktionnaire, article « tollé » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin tolle.
Descendance
Mots formés à partir de tollé
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)