Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tourner

Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

tourner est hérité du latin tornare (« tourner », « façonner au tour », « tourner ou rouler entre ses doigts »), via l'ancien français torner, d'après le Wiktionnaire. Le Littré le tire aussi de tornare. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d'après le Littré.

Histoire

latin tornus › tornare français tourner au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tournerfrançaistournermoyen français,tornerancien françaisTourner.,tornarelatin,tornuslatinTour de potier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français tourner — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français torner — d’après le Wiktionnaire
  • latin tornare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • atornerancien françaisTourner à.
  • tornoiancien françaisTour, action de tourner.
  • tornoierancien françaisTournoyer, tourner beaucoup.
  • TurnierallemandTournoi.
  • тур turrusseTour dans une élection, dans une compétition sportive.
  • tornennéerlandaisFaire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tourner

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin tornare (« tourner », « façonner au tour », « tourner ou rouler entre ses doigts »), via l’ancien français torner.

Wiktionnaire, article « tourner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin tornare, dérivé de tornus, « Tour de potier ».

Définitions

  1. 2 Décrire un mouvement circulaire autour de quelque chose ; contourner.
  2. 3 Bouger ; diriger.
  3. 4 Inverser, mouvoir en sens contraire. → voir retourner.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Disposer autour de quelque chose.
  2. 6 Changer de parti.
  3. 7 Influencer, faire passer à une manière d’être différente. On dit plutôt aujourd’hui
  4. 8 Transformer.
  5. 9 Façonner au tour.
  6. 10 Éviter ou éluder, en parlant d'une difficulté.
  7. 11 Écrire en prose ou en vers en leur donnant un certain tour.
  8. 12 Filmer ou participer à un film.

Descendance

Mots formés à partir de tourner

  • tourfrançaisConstruction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.
  • tournevisfrançaisOutil de poing fait d’une sorte de lame de fer, d’acier, pourvue d’un manche et avec lequel on serre et l’on desserre
  • retournerfrançaisAller de nouveau en un lieu.
  • détournerfrançaisÉloigner dans une autre direction.

+ 31 autres

Locutions

Expressions formées avec tourner

  • faire tournerfrançaisPasser aux autres personnes, distribuer (de la nourriture, une boisson, une cigarette).

+ 24 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi