français

truchement

Personne ayant pour fonction de traduire oralement les paroles entre deux personnes

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ترجمان turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Traducteur, interprète. » (arabe) → truchement (français) : une seule source
truchement (moyen français) → truchement (français) : hérité ; une seule source

arabe ترجمان turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
moyen français truchement — d’après le Wiktionnaire anglais

Mots d’autres langues issus du même étymon

trochamandoccitanEntremetteur, truchement, personne qui sert d'intermédiaire entre deux personnes qui ne se comprennent pas.
trochamandaroccitanBrocanter.
trochamandejaroccitanBrocanter.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que truchement

Famille de ترجمان — 7 mots turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’arabe ترجمان, turǧumān (« interprète ») → voir drogman et targum.

1 autre section

Section 2

Ou peut-être du normand trucheman (vieux normand trusman ou trudeman) « homme de confiance ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe ترجمان, turjumān, « Traducteur, interprète ».

2 Porte-parole ou personne qui exprime la pensée, les intentions, d'une ou plusieurs autres
3 Ce qui fait comprendre ce que l’on n’exprime pas par des paroles.
4 Intermédiaire ; entremise ; moyen employé.

Mots formés à partir de truchement

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)