Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

truie

Femelle du porc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif troia français truie 1155 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1155, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

truiefrançaistroialatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • troia (latin tardif) → truie (français) : hérité ; une seule source
  • latin tardif troia — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du bas latin troia, mot dérivé de porcus Trojanus (« porc farci »), ainsi désigné par allusion au cheval de Troie.
3 autres sections

Section 2

À l’appui de cette thèse, voyez foie, mot très courant dérivé d’une farce de figue.

Section 3

Mais porcus Trojanus, n’est usité qu’une seule fois en latin, chez Martial ; cependant, il s’agit plus vraisemblablement d’un mot de création plaisante que de l’appellation habituelle d’un mets. L’examen de la dispersion du mot truie dans le domaine gallo-romain, en Italie du Nord, en Catalogne et en Sicile, ainsi que la forme troga, relevée par Du Cange, suggèrent un étymon gaulois *trogja ^([1]).

Section 4

Émile Littré ^([2]) complète cette analyse en recensant : le wallon trauie ; l’expression génevoise « cela s’en va en chair de truie » : cela se détériore, se perd ; le bourguignon treue ; le berrichon, treue, true, « truie, cloporte », treu, « homme malpropre » ; l’ancien occitan trueia, truiga, truoia ; le catalan truja ; l’italien troia ; le bas-latin troga, truiga, truia. On peut penser que le celtique, avec le gaélique, torc, « verrat », le bas-breton tourc’h (id.), rend mieux compte de la forme et pour le moins aussi bien du sens.

Wiktionnaire, article « truie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin troia.

Définitions

  1. 2 Femme malpropre.
  2. 3 Poisson acanthoptérygien de la famille des Scorpènes également appelé truie de mer ou zée
  3. 4 Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le
voir les 2 autres sens
  1. 5 Poêle à bois horizontal et très long, souvent fabriqué de façon artisanale avec des
  2. 6 } Poêle à bois artisanal ou ancien.

Descendance

Mots formés à partir de truie

  • truiassefrançaisFemme dévergondée et malpropre, grosse truie.
  • truyassefrançaisFemme dévergondée et malpropre.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)