Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

typhon

Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Τυφῶν Romanisation savante du grec ancienTyphôn latin typhon français typhon 1504 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1504, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

typhonfrançaistyphonlatinTyphon.,tufãoportugaisOuragan, typhon.,ΤυφῶνTyphôngrec ancienTyphon.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • typhon « Typhon. » (latin) → typhon (français) : hérité ; une seule source
  • tufão « Ouragan, typhon. » (portugais) → typhon (français) : une seule source
  • Τυφῶν Typhôn « Typhon. » (grec ancien) → typhon (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin typhon — d’après le Wiktionnaire
  • portugais tufão — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que typhon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin typhon (« bourrasque de vent, tornade »). Le sens moderne est issu du portugais tufão (« cyclone, ouragan ») partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān ou le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais.
1 autre section

Section 2

Pour d’autres, le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois 台风 (颱風, táifēng) (« grand vent, typhon ») prononcé tai fung en cantonais. Il désigne justement aujourd’hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental.

Wiktionnaire, article « typhon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin typhon, du grec ancien Τυφῶν, Typhôn, « Typhon ».

Descendance

Mots formés à partir de typhon

  • supertyphonfrançaisTyphon avec des vents qui peuvent souffler à plus de 241 km/h (150 miles par heure).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)