Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vague

Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vagus français vague au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

vaguefrançaisvaguslatinErrant, vagabond.,wagosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vagus « Errant, vagabond. » (latin) → vague (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wagos (italique commun) → vagus (latin) : hérité ; une seule source
  • latin vagus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vacuumanglaisVacuum, vide (région de l’espace sans matière).
  • VakuumallemandVide : (quasi-)absence d’air, de gaz ou de vapeur dans un volume.
  • gwakbretonMou.
  • vacivuslatinVide.
  • vacuumlatinLe vide.
  • vacuitaslatinVacuité, vide.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vague

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Du latin vagus (« vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis »).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun 2) Du latin vacuus (« vide ») ; l’ancien français hésitait entre vaque et vague, c’est cette forme qui l’a emporté.

Section 3 — autre étymologie

Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »).

Wiktionnaire, article « vague » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vagus, « Errant, vagabond », de l’italique commun wagos.

Définitions

  1. 2 Baignade.
  2. 3 Archétype des vagues spécifiques à un spot de surf, et par métonymie ce spot.
  3. 4 Poche.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Sorte de râteau à la forme particulière qu'utilisent les brasseurs de bière pour agiter
  2. 6 Afflux.
  3. 7 Complications imprévisibles, conséquences fâcheuses, effets indésirables.

Descendance

Mots formés à partir de vague

  • vaguementfrançaisD’une manière vague.
  • vagotomiefrançaisSection chirurgicale du nerf vague, au niveau de l’abdomen, dans le but de réduire la sécrétion d’acide chlorhydrique
  • vaguelettefrançaisPetite vague.
  • pare-vaguefrançaisÉquipement d’un kayak protégeant des entrées d’eau dues aux vagues et aux rouleaux.
  • vagolytiquefrançaisQualifie une substance paralysant le nerf vague ou pneumogastrique.
  • vague-submersionfrançaisMouvement d’eau de mer qui va recouvrir une zone normalement sèche, inondant le littoral.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec vague

  • deuxième vaguefrançaisRésurgence importante de cas cliniques après une période de récession, lors d’une épidémie.

+ 19 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)