français
vouer aux gémonies
Accabler d’outrages ; vilipender.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- gemere (latin) → vouer aux gémonies (français) : hérité ; une seule source
- latin gemere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gemiroccitanGémir.
- giembreancien françaisSe lamenter.
- gemituslatinGémissement.
- gemuluslatinPlaintif.
- tardigemuluslatinPlaintif.
- congemiscolatinSe mettre à gémir profondément.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vouer aux gémonies
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de vouer, aux et gémonies, l'expression vouer aux gémonies est attestée en 1846.
1 autre section
Section 2
Du latin gemo (« se plaindre, gémir »). Les escaliers des Gémonies étaient le lieu où l'on exposait à Rome les corps des suppliciés. Vouer aux gémonies consiste donc à promettre un destin peu enviable.
Wiktionnaire, article « vouer aux gémonies » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin gemere.
Descendance
Mots formés à partir de vouer aux gémonies
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)