français

wasei-eigo

Pseudo-anglicisme forgé en japonais dont l'étymologie est entièrement ou partiellement anglaise, sans exister tel quel

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

和製 wasei (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → wasei-eigo (français) : formé ; une seule source
和製英語 wasei eigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Terme japonais tiré d’un ou plusieurs termes de la langue anglaise. » (japonais) → wasei-eigo (français) : une seule source
英語 Eigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Langue anglaise, anglais. » (japonais) → wasei-eigo (français) : formé ; une seule source

japonais 和製 wasei (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
japonais 和製英語 wasei eigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
japonais 英語 Eigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du japonais 和製英語, wasei eigo, composé de 和製 (« fabriqué au japon ») et de 英語 (« anglais »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais 和製英語, wasei eigo.

Mots formés à partir de wasei-eigo

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)