français
Wisconsin
Affluent du fleuve Mississippi, s’écoulant entièrement dans l’État du Wisconsin, auquel
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Wisconsin « Rivière Wisconsin. » (anglais) → Wisconsin (français) : emprunté ; une seule source
- Wishkonsing (code de langue mia) → Wisconsin (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Ouisconsin « Ancien nom, attribué par les explorateurs français à partir d’une langue autochtone, de la rivière aujourd’hui appelée » (français) → Wisconsin (anglais) : une seule source
- meskousing (code de langue alq) → Ouisconsin (français) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais Wisconsin — d’après le Wiktionnaire anglais
- mia Wishkonsing — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- WisconsiniteanglaisWisconsinois ou Wisconsinien ; habitant ou habitante de l'état du Wisconsin (États-Unis).
- Viskonsinocode de langue eoWisconsin.
- WisconsinallemandWisconsin.
- Висконсин ViskonsinrusseWisconsin (État des États-Unis d’Amérique).
- WisconsintchèqueWisconsin.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Wisconsin
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Le nom est d’abord celui de la rivière Wisconsin, du miami Wishkonsing.
4 autres sections
Section 2
Selon certaines sources, le mot original serait Wēskōhsaeh, un mot menominee signifiant « endroit propice ».
Section 3
Selon d'autres sources, il s'agirait du mot Meskousing, mot algonquin, soit illinois (miami) soit chippewa, signifiant « là où c'est rouge », en référence à la couleur des falaises qui bordent la rivière.
Section 4
L’explorateur Jacques Marquette est le premier Européen à explorer cette région. En juin 1673, après avoir passé trois jours dans un village de composition mixte qu’il appelle Maskoutens (aujourd’hui près de Portage), Marquette appelle la rivière sur laquelle il s’embarque Meskousing, sans préciser de sens mais en indiquant que c'est le nom utilisé par la tribu des Miamis. Cette orthographe est aussi celle utilisée par Louis Hennepin, Zénobie Membre et Melchisédech Thévenot avant 1700. Louis Jolliet, en 1674, l'écrit Miskonsing.
Section 5
Le W serait apparu en raison d'une erreur de lecture d'une carte de Jean-Baptiste-Louis Franquelin par La Salle, qui aurait lu « Oui » là où il y avait un « Mi » très stylisé, le « M » ayant été dessiné avec force courbes. L’orthographe s’est alors changée en Ouisconsin pendant 150 ans, et le nom s’est appliqué à toute la région. À mesure que l'anglais a remplacé le français dans la région, la graphie s'est anglicisée sous plusieurs formes, dont Wisconsin, officialisée lors de la fondation officielle du territoire le 4 juillet 1836.
Wiktionnaire, article « Wisconsin » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais Wisconsin, « Rivière Wisconsin », du français Ouisconsin.
Définitions
- 2 Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, (code postal WI).
Descendance
Mots formés à partir de Wisconsin
- WisconsinienfrançaisHabitant du Wisconsin ou qui en est originaire.
- WisconsinoisfrançaisHabitant du Wisconsin ou qui en est originaire.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)