français
y avoir anguille sous roche
Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien υπὸ hypò — d’après le Wiktionnaire
- latin latet — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
→ voir y, avoir, anguille, sous et roche, par comparaison avec la surprise que provoque cette situation.
1 autre section
Section 2
Dérivée du latin latet anguis in herba (« il y a une vipère sous l'herbe »), elle-même une probable adaptation du grec ancien υπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος, upo panti litho scorpios (« sous toutes les pierres, il y a un scorpion »). L'expression latine persiste en néerlandais.
Wiktionnaire, article « y avoir anguille sous roche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien υπὸ, hypò.
Descendance
Mots formés à partir de y avoir anguille sous roche
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)