Aller au contenu

français

Ypres

Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais iep français Ypres 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Ypresfrançaisiepnéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • iep (néerlandais) → Ypres (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • néerlandais iep — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Le nom de la localité est attesté sous les formes Iprensis en 1066, Ipera en 1070 - 1093, Ipram (accusatif) en 1085, Ipre régulièrement par la suite au XIIᵉ siècle.
1 autre section

Section 2

Il s’agit d’un transfert du nom de la rivière l'Yperlée, qui donne son nom à la ville. À l’origine, il existait une petite rivière dont la source se situe près du mont Kemmel appelée Ipre ou Iepere qui signifiait « rivière aux ormes » (→ voir iep).

Wiktionnaire, article « Ypres » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais iep.

Définitions

  1. 2 Trois batailles qui s’y déroulèrent, entre les armées de l'Allemagne et une coalition de

Descendance

Mots formés à partir de Ypres

  • ypéritefrançaisAgent chimique de combat à action vésicante, historiquement utilisé comme arme chimique, constitué principalement de
  • yproisfrançaisRelatif à Ypres en Belgique.
  • YpresanglaisYpres (ville).
  • Ипернъ IpernʺrusseYpres.
  • Ипр IprrusseYpres (une ville de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale).
  • Эйперн ÈjpernrusseYpres.
  • Эйпернъ ÈjpernʺrusseYpres.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)