moyen français
desgingander
Disloquer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Au lieu de gigue, giguer, guinguette, conjecturé comme étymon, M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, p. 146), remarquant que le suffixe -and n'est pas suffisamment expliqué, met en avant un radical gingand, gengand (le normand dit déguingandé), qui lui semble identique avec l'italien ganghero, le provençal ganguil, « gond ». Le sens primitif serait : « dégonder, faire sortir des gonds » ; et dégingander serait précisément l'italien sgangherare, sgangherarsi, « mettre en désordre, sortir de ses gonds ». Cette supposition, fort ingénieuse, ne lève cependant pas tous les doutes ; car il reste toujours à savoir comment le thème gingand ou guengand, avec le sens de « gond », serait arrivé dans le français sans laisser aucune trace ailleurs et pour y prendre place avec un sens figuré. Malheureusement dégingander n'a pas d'historique qui aille au delà du XVIᵉ siècle. La forme dehingander « sortir des gonds, disloquer » relève du moyen néerlandais henge qui donne hengsel, hinge « gond ».
Wiktionnaire, article « desgingander » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de desgingander
- déginganderfrançaisDonner un air comme disloqué à sa taille, à son attitude, à sa marche.