Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

gabele

Impôt sur certaines denrées.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe قبالة italien gabella ancien français gabele 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gabeleancien françaisgabellaitalienGabelle.,قبالةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gabella « Gabelle. » (italien) → gabele (ancien français) : une seule source
  • قبالة (arabe) → gabella (italien) : une seule source
  • italien gabella — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gabelagefrançaisEspace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier, avant d’être mis en vente.
  • gabeleurfrançaisEmployé de la gabelle.
  • gabellareitalienTaxer, imposer.
  • gabelliereitalienGabelou.
  • gabelaespagnolGabelle, impôt.
  • gabelaancien occitanGabelle, impôt.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gabele

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom 1) De l’italien gabella, → voir gabelle en français moderne.
1 autre section

Section 2

(Nom 2) Féminin de gabel, → voir gaber.

Wiktionnaire, article « gabele » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien gabella, « Gabelle », de l’arabe قبالة.

Définitions

  1. 2 Grenier public où l'on faisait sécher le sel.
  2. 3 Gabelle, impôt sur le sel.

Descendance

Mots formés à partir de gabele

  • gabellefrançaisImpôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen
  • gabellemoyen françaisGabelle (impôt).
  • gabeleuxancien françaisGabelou.
  • gabelierancien françaisGabeleur.

Sources