Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

meshain

Mutilation, blessure, estropiement, maladie, indisposition.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du proto-germanique *gamaidiją, de *maidijaną ^([1]) (« blesser, couper, mutiler »), apparenté ^([1]) au moyen haut allemand meidem (« hongre, cheval castré »), meiden (« castration »), au vieux norrois meiða (« blesser »).
2 autres sections

Section 2

Plus avant, du radical indo-européen *mai-, (s)mei ^([JP]) (« couper ») qui donne le gotique maitan (« couper »). Sur cette base sémantique le latin a mutto, misi, missum qui conserve marginalement le sens de « couper, saigner » mais a dérivé celui -principal- de « envoyer un coup, lancer, envoyer », & mutilus (« mutilé »), le grec a μίτυλος, mítulos (« coupé, écorné ») et Μίδας, Mídas (« Midas »).

Section 3

Cet étymon germanique a donné ^([JN]) magagna (« mutilation, tare ») en italien, mehin (« problème, souci ») en wallon ou encore magagne (« fer cassant ») en français via l'occitan.

Wiktionnaire, article « meshain » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Mal, dommage, tort, chose fâcheuse, empêchement.
  2. 3 Massacre.
  3. 4 Tare, mauvais état.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Dol, conduite qui blesse l’honneur.
  2. 6 Défaut, mauvais état des choses.

Descendance

Mots formés à partir de meshain

  • magagnefrançaisFer aigre et cassant.
  • meshaignierancien françaisMutiler, estropier, blesser, meurtrir, rendre impotent de quelque membre.
  • meshaingmoyen françaisMutilation, blessure, estropiement, maladie, indisposition.
  • mayhemanglaisBaroufle , désordre, confusion, chaos.
  • mahaingcode de langue wa
  • mehaincode de langue wa

Sources