grec ancien

ἀκοίμητος

akoímētos

Sans sommeil, qui ne dort pas.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

κοιμάω koimáō « Coucher, mettre sur une couche, mettre au lit. » (grec ancien) → ἀκοίμητος akoímētos (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite ḱóymos (indo-européen commun) → κοιμάω koimáō (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἀκοίμητος

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de κοιμάω, koimáô (« dormir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de κοιμάω, koimáō, « Coucher, mettre sur une couche, mettre au lit », de l’indo-européen commun ḱóymos.

Mots formés à partir de ἀκοίμητος

acémètefrançaisSe dit d’un moine dont la règle impose de veiller à tour de rôle, pendant la nuit.
ακοίμητος akoímītosgrecÉveillé, qui ne dort pas.