grec ancien
χρυσοφύλαξ
khrysophýlax
Qui contient de l’or, qui sert à garder l’or.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- φύλαξ phýlax « Gardien, garde. » (grec ancien) → χρυσοφύλαξ khrysophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- χρυσός khrysós « Or. » (grec ancien) → χρυσοφύλαξ khrysophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- φυλάσσω phylássō « Veiller. » (grec ancien) → φύλαξ phýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien φύλαξ phýlax — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien χρυσός khrysós — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- σωματοφύλακας sōmatofýlakasgrecGarde du corps.
- θησαυροφύλακας thīsaurofýlakasgrecTrésorier.
- φύλακας fýlakasgrecGardien.
- scévophylaxfrançaisSacristain chargé de garder les vases sacrés, les ustensiles et autres choses précieuses qui se conservaient dans les
- sitophylacefrançaisMagistrat d'Athènes, qui avait pour fonction de veiller à l'approvisionnement en blé, et d'empêcher que les citoyens
- chartophylaxlatinArchiviste.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que χρυσοφύλαξ
- Famille de φύλαξ — 40 mots phýlax
- Famille de χρυσός — 91 mots khrysós
- Famille de φυλάσσω — 45 mots phylássō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).
Wiktionnaire, article « χρυσοφύλαξ » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de φύλαξ, phýlax, « Gardien, garde », dérivé de φυλάσσω, phylássō, « Veiller ».
Descendance
Mots formés à partir de χρυσοφύλαξ
Aucun mot dérivé dans les données.